Překlad "сега му" v Čeština


Jak používat "сега му" ve větách:

Ел Сордо го спаси, когато избиха семейството му и сега му е като син.
El Sordo ho zachránil když mu zabili rodinu, a teď jsou jako otec a syn.
Правеше се на тъпак и сега му се връща тъпкано.
Ten už se nadělal blbostí a teď tomu nasadil korunu.
Ако някой има да казва нещо, сега му е времето.
Jestli chce někdo něco říct, tak má možnost.
Той е пълен отличник, а сега му трябва психиатър?
Tak skvělý student a k psychiatrovi. Kriste pane.
Не мисля, че сега му е времето.
Myslím si, že teď není ten správný čas.
Ако искаш да кажеш нещо, сега му е времето.
Pokud mi chceš něco říct, teď by byl vhodný čas.
Сега му е времето. През ваканцията.
Noha se mu zahojila přesně na prázdniny.
Той лъже и мами, а сега му се връща.
Užívání EPO ale vysvětluje každý jeho symptom.
Сега му е времето - в залата съм.
Je na to čas. Jsem v přijímací hale.
Но сега му е времето, Макпай.
Ale nyní... Čas se téměř nachýlil, Strako!
Сега му отива повече от преди.
Hodí se to k němu lépe dnes než když byl ve škole.
Казвам, че ако искаш да кажеш нещо, сега му е времето.
Chci tím říct. Jestli máš něco, co chceš říct, tak teď je vhodný čas.
Сега му е времето да споделиш.
Teď je čas se o to podělit.
Защо ако е така, сега му е времето да ми кажете.
Protože pokud ano, tak teď je čas mi to říct.
Мисля, че сега му е времето.
Měli bychom si s tím dělat starosti hned.
Точно сега му е времето, Мартин!
Ne, teď je čas kurevsky vyhovující, Martine.
Надул корема на някакво момиче, сега му е нужен пръстена.
Chtěl zpátky Annin prsten. Udělal nějaký holce dítě a chce jí dát Annin prsten.
Сега му кажи, че като се изчисти...
Teď mu řekni, jestliže bude čistý...
Ако имаш някакво обяснение, сега му е времето.
Jestli máš vysvětlení pro tohle, teď je ta chvíle.
Мисля, че сега му се реваншираш за това.
Myslím, že mu to teď vynahrazuješ.
Ако искате да опознаете някого, сега му е времето.
Jestli chcete dát někomu vědět, tak radši hned.
Сега му помага да се справи.
Teď mu pomáhá se z toho dostat.
Ако ще правиш нещо... сега му е времето.
Jestli máš v plánu plnit svoje představy... Tak teď je ta správná chvíle.
Защото сега му вярваме, както аз вярвах на Руби ли?
Protože teď mu věříme? Jako jsem já věřil Ruby?
Сега му викат, че си гей, бабо.
No babi, teď se tomu říká "být gay".
Сега му е трудно и търси нещо, в което да вярва, и ти се възползва.
Protože je toho teď na něj hodně. Hledá něco, v co by věřil, a ty jsi toho využila.
Сега му го нося пълен с обяд.
Teď mu v tom nosím oběd.
Сега му харесва да е баща и не пропуска събота.
Nyní je rád, že je otcem, a nikdy nevynechá ani jednu sobotu.
Сега му е толкова леко на душата, че ще се рее из Седемте Рая като птица.
Nyní je jeho duše lehká, že by jak pták proletěl sedmi nebesy.
Сега му се иска да го е сторил.
A bude litovat, že to neudělal.
Ако искаме да поставим капаните, сега му е времето.
Jestli chceme ty bomby sbalit, tak teď je ta správná chvíle.
Той търсеше навсякъде онази, що бе изгубена някога за него, но която сега му даде нов смисъл да живее.
Hledal na okraji, hledal tu, kterou už jednou ztratil. Ta která mu dala nový smysl žít.
Ако мислите, че сега му е времето, тогава нека ги отведем до брачното им ложе.
Pokud si myslíš, že je správný čas, lorde Waldere, a nic tomu nebrání, tak do postele s nimi.
Сега му е времето да махна децата от тази токсична среда.
Je to perfetkní příležitost, jak dostat děti z tohohle toxického prostředí.
Първо ни насили да го похитим, сега му е тясно!
On nás nutí ho unést a teď je tu kvůli mně nacpanej?
Много трогателно. А сега му помогни.
Ačkoliv je to vážně dojemné, jdi mu pomoct.
Ако искаш да си промениш мнението братко сега му е времето!
Jestli si to chceš ještě rozmyslet, bratře, máš poslední příležitost!
Фернандо, сега му е времето да намерим законови средства още да намалим присъдата ми.
Nadešel čas, abychom zjistili, jak můj trest legálně snížit ještě víc.
Сега му е времето и мястото.
Teď je ten pravý čas a místo.
Но тук и сега му помагаме да мисли.
Ale tady a teď, Pomáháme to myslet.
Сякаш всяка мрачна мисъл, която му е идвала някога, сега му била на езика.
Jako by se v něm probudila každá špatná myšlenka, kterou kdy měl.
Дори и по-младият предучилищник бързо научава, че има две коли, а сега му бяха предложени още един автомобил и трима от тях.
Dokonce i mladší předškolní dítě se rychle dozví, že má dvě auta, a teď mu bylo předloženo ještě jedno a byly tři.
4.2109620571136s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?